: : : Appel à contribution pour un projet de zine à propos de notre rapport au corps & de la normativité des corps

: : : Convocatoria para cooperar en un proyecto de zine sobre nuestra relación al cuerpo y la normatividad de los cuerpos

hangry.blackblogs.org

FRANÇAIS

Notre vie quotidienne est normée : nos corps, nos pensées, nos goûts…

Nous nous jugeons nous-mêmes et nous jugeons les autres à cause des normes de corps que nous avons intériorisées. Et les façons d’être affecté par ces normes sont aussi diverses que les méthodes utilisées pour y faire face.

Alors que les mots boulimie et anorexie sont plutôt connus et souvent accompagnés d’un mépris social, d’autres expressions comme l’addiction au sport, les sois-disant « régimes santé » ou le fait de « manger en conscience » ont plus de chances de gagner le respect.

Le mouvement « body positivity » (« positivité du corps ») créé parfois de nouvelles injonctions. Par exemple, la pression d’aimer son corps et de s’aimer soi-même en tout temps (autrement cela voudrait dire que tu n’as pas travaillé assez dur pour te libérer des normes). Pour nous, c’est important de préciser que pour faire partie de ce zine, tu ne dois pas forcément aimer ton corps ou ton aspect. C’est ok de pas être ok avec soi-même.

Et même si dans les cercles militants la plupart des normes sont remises en question, celles imposées aux corps sont rarement un sujet dont on discute. Par exemple, la grossophobie en tant que terme n’est pas encore très répandu, et tant que l’on ne la nomme pas, on ne peut l’attaquer !

Ce projet de zine n’est pas une plateforme pour minimiser les difficultés liées aux habitudes alimentaires.

L’idée est de rendre visible différents types de réactions/émotions/expériences concernant les normes corporelles que nous avons interiorisées – sous toutes les formes que les personnes (co-)affectées choisissent. Nous accueillons différentes formes d’expressions comme les collages, la poésie, toute sorte de textes, les dessins, les images…

Nous souhaitons collecter différentes perspectives. Cela veut dire qu’au lieu de reproduire des manières de s’exprimer de façon socialement acceptée ou avec des termes cliniques, vous êtes invité.e.×.s à vous exprimer sous la forme qui vous plaît, que ce soit neutre, joyeux, triste, en colère, effrayé, incertain…

Si tu utilises des termes comme « diagnostic », « troubles psychiques/alimentaires… » ou autres mots du même ordre, c’est ton choix. Cependant nous demandons à toutes les personnes qui souhaitent contribuer de ne pas définir d’autres personnes qu’elles-mêmes. S’il-te-plaît, sois clair sur le fait que tu ne parles qu’en ton nom !

Aussi, tant que nous arriverons à les repérer, nous n’imprimerons aucune forme de discrimination, ce qui veut dire par exemple : pas de transphobie, pas de racisme, pas de validisme, pas de spécisme, pas de sexisme…etc

Cet appel s’adresse à toutes les personnes qui, autant qu’elles le peuvent, souhaitent se libérer des normes qu’elles ont intériorisées, ou qui sont au moins ouvertes à y réfléchir ainsi qu’à leurs propres comportements.

Tu peux choisir de signer avec ton vrai nom, avec un pseudo ou de pas signer du tout – mais s’il te plaît, indique-nous un moyen pour te contacter, au cas ou il y aurait des points à discuter concernant ta contribution, de notre point de vue. Aussi, nous pensons qu’il est important de se situer. Par exemple, les 2 personnes qui lancent ce projet sont toutes les deux des femmes cis, blanches, valides physiquement, parlant à elles-deux français/allemand/anglais et ayant grandit en Europe. Tu décides de ce qui est pertinent ou pas pour te décrire, que ce soit en 2 phrases ou une page entière. Toutes les descriptions/situations seront réunies et imprimées ensemble à la fin du zine.

L’idée est d’imprimer toutes les contributions dans leurs langues originales, pour que ce zine soit multilangue.

Ce projet ne s’arrête pas à l’impression d’un zine. Il est lancé comme de l’huile sur le feu destiné à réduire en cendres les normes imposées à nos corps, et dans l’idéal, il en accélèrera la fin ! De plus, nous organiserons des évènements autour de la publication du zine – au cas ou tu aurais envie de faire un workshop, une discussion, une performance ou quoi que ce soit, on adorerait en savoir plus !

Tu peux envoyer ta contribution soit à hangry@immerda.ch – notre clef pgp : keys.immerda.ch – ou alors par poste à :

hangry zine c/o Infoladen
Neubrückstr. 8
CH-3012 Bern

TANT QUE TOUT LE MONDE N‘EST PAS LIBRE, PERSONNE NE L‘EST !

ENGLISH

Our daily life is normalized : our bodies, our thoughts, our tastes …

We judge ourselves and others due to internalized body norms. The ways people are affected by internalized body norms vary as much as the methods they use to deal with it. While the terms “bulimia“ and “anorexia“ are rather well-known and usually related with social contempt, other expressions like “sports addiction“ or a so-called “health diet” or “conscious eating” are more likely to earn respect.

The “body positivity” movement sometimes creates new norms. For example, the pressure to love your body and yourself at all times (otherwise it would mean that you didn’t work hard enough to free yourself from body normativity). For us it is important that to be part of this zine you don’t have to love your body or the way you look. It’s ok not to be ok with oneself.

And even though in activist circles most norms get questioned, body norms are rarely an issue that we talk about. For example “fatphobia“ as a term is not widespread yet, and as long as we don’t name it, we can not tackle it !

This zine project is not a platform to play down difficulties with eating habits.

The idea of this zine is to make visible different types of reactions/feelings/experiences concerning internalized body norms – in any way that the people (co-)affected choose. We welcome different forms of expressions, such as : collages, poetry, all sorts of text, drawings, pictures, …

We aim to collect different perspectives. This means that instead of reproducing socially accepted or clinical ways of speaking, you are invited to express yourself in any shape you like, whether it is angry, neutral, happy, sad, afraid, uncertain …

If you use terms for yourself like “diagnosis”, “(psychological/eating/…) disorder” or similar words, this is your choice. But we ask all contributors to not define other people. Please speak for yourself and make clear that you do so !

As long as we see them, we will not print any form of discrimination, which means for example : no racism, no transphobia, no ableism, no speciesism, no sexism …

This call adresses everyone whose aim is liberation of internalized norms as far as possible, or is at least open to reflect these as well as own behaviours.

You may choose your real name or a synonym or no name at all – but please tell us a way we can contact you, in case we would like to discuss your contribution. Also, we think it is important that you describe yourself. For example, the two people who started the project are both cis-girls, white and abled-bodied, French/German/English-speaking and socialised in Middle-Europe. You decide what you think is relevant to describe yourself, whether it is two sentences or a whole page. All the self-descriptions will be printed together at the end of the zine.

The idea is to print all contributions in their original language, so that the zine is multilingual.

This project will not end with the printing of a zine. It’s meant to be oil in the fire of burning down body norms, so ideally we want to push the issue ! Further, we will be organising some events taking place around the publishing of the zine – if you would like to give a workshop, talk, performance or whatever, we would love to hear from you !

You can send your contributions to hangry@immerda.ch – our PGP-key is online on keys.immerda.ch –

or by snail mail :

hangry zine c/o Infoladen
Neubrückstr. 8
CH-3012 Bern

UNTIL ALL ARE FREE, NO ONE IS FREE !