Une caravane résistante pour la vie dans les Hautes Alpes

En septembre 2020, en plein cœur de la pandémie, les zapatistes annoncent aux militant.es du monde entier, qu’ielles vont entamer un voyage du Mexique vers l’Europe, à la rencontre des luttes sur le vieux continent. D’un côté et de l’autre de la frontière alpine, nous avons répondu à cet appel.

Depuis plusieurs années la militarisation des frontières entraîne dans son sillon son lot de mort.es, noyé.es et de disparu.es. Du désert de Tamanrasset à la Méditerranée, dès Balkans aux Alpes, les frontière continuent à séparer, trier et tuer les personnes selon les intérêts économiques et politiques des états.

D’un côté et de l’autre de la frontière alpine, les personnes exilé.es et les militant.es qui agissent en solidarité subissent une forte répression. Cette militarisation de la frontière fait écho à des enjeux d’exploitation et de « touristification », en appuyant des activités économiques liées au tourisme de masse, qui rendent le territoire peu à peu invivable pour les habitants et contribuent à l’invisibilisation forcée des « migrant.e.s », consideré.e.s comme « indesirables ».

Afin de rendre visibles les luttes et résistances aux frontières, réinvestir ce territoire occupé par les forces de l’ordre et du capital et tisser des liens qui renforcent nos luttes, rejoignez la caravane résistante pour la vie qui marchera à travers la frontière du 15 au 27 juillet 2021.
15 Juillet : Accueil au campement de Vintimille
16 Juillet : Discussions et ateliers
17 Juillet : Caravane « pour la vie » dans la Vallée de la Roya

22 Juillet : accueil au camping de Clavière + discussions et projection > L’autonomie, avec le collectif « Nodo Solidale » et les Zapatistes
23 Juillet : Tables rondes et ateliers : Sécurité informatique / Lutte aux centres de rétention / Auto-soins / Outils de lutte aux frontières + Théâtre
24-25 Juillet : Caravane « pour la vie » jusqu’à Briançon
25-26 Juillet : accueil à Gap + discussions et tables rondes > Extractivisme et mobilité internationales / auto-organisation des « migrant.e.s » / Femmes et frontières + Spectacles, cirque et concerts
27 Juillet : Manifestation à Gap

Des cantines solidaires à prix libre assureront les repas.
Toutes les nuits se font en tentes. Venez avec vos tentes, duvets, frontales et chaussures de marche.

La solidarité ne s’expulse pas !
La solidarité ne s’arrête pas !


A RESISTANT CARAVAN "FOR LIFE" FROM VENTIMIGLIA TO HAUTES ALPES
In September 2020, in the midst of the pandemic, the Zapatistas announced to activists around the world that they would begin a journey from Mexico to Europe, to meet the struggles on the old continent. On both sides of the Alpine border, we responded to this call.

Since several years, the militarization of the borders has brought with it its share of deaths, drownings and disappearances. From the Tamanrasset desert to the Mediterranean, from the Balkans to the Alps, borders continue to separate, select and kill people according to the economic
and political interests of states.On both sides of the Alpine border, "migrants" and activists acting in solidarity are facing a strong repression. The militarization of the border responds to the logic of territorial exploitation and "touristification", promoting economic activities related to mass tourism, which gradually let the territory be unlivable for the inhabitants and contribute to the forced invisibilization of "migrants",
considered as "undesirable". In order to let struggles and resistances at the borders be more visibles, to take back this territory occupied by police forces and the capital, and to weave bonds that strengthen our struggles, join the caravan of Resistance "por la vida" that will cross the borders from July 14th to 27th 2021.

15th July : Reception at the Ventimiglia camping.
16th July : Discussions and workshops
17th July : "Por la Vida" Caravan in Val Roya
22nd July : Welcome to the campsite of Clavière + discussions and projection > Autonomy, with the
collective "Nodo Solidale" and the Zapatistas
23rd July : Round tables & Workshops : Computer Security / Fight against Detention Centers / Self Care / Tools of border fights + Theater.
July 24th-25th : Caravan "por la vida" to Briançon
25th-26th July : Reception in Gap + Discussions and round tables > Extractivism and international mobility/ Self-organization of "migrants"/Women & borders + Shows, circus and concerts
27th July : Demonstration in Gap

Free solidarity wineries will provide meals. All nights will be spent in tents. Come with your own tents, blankets, headlamps and walking shoes.

Solidarity can’t be evicted !
Solidarity can’t be arrested !

More information on valleesenlutte.org / mars-infos.org / / passamontagna.info


UNA CAROVANA RESISTENTE "PER LA VITA" DA VENTIMIGLIA ALLE HAUTES ALPES
Nel settembre 2020, nel mezzo della pandemia, gli/le zapatist@ hanno annunciato agli/alle attivist@ di tutto il mondo che avrebbero iniziato un viaggio dal Messico all’Europa, per incontrare le lotte nel vecchio continente. Su entrambi i lati della frontiera alpina, abbiamo risposto a questo appello. Da diversi anni, la militarizzazione delle frontiere ha portato con sé la sua parte di morti, annegati e scomparsi. Dal deserto di Tamanrasset al Mediterraneo, dai Balcani alle Alpi, le frontiere continuano a
separare, selezionare e uccidere le persone secondo gli interessi economici e politici degli stati. Su entrambi i lati del confine alpino, i/le "migranti" e gli/le attivist@ che agiscono in solidarietà sono soggetti a una forte repressione. La militarizzazione della frontiera risponde alle logiche di sfruttamento del territorio e "turistificazione", promuovendo attività economiche legate al turismo di massa, che rendono gradualmente il territorio invivibile per gli abitanti e contribuiscono all’invisibilizzazione
forzata dei "migranti", considerati come "indesiderabili". Per rendere visibili le lotte e le resistenze alle frontiere, per riprenderci questo territorio occupato dalle forze di polizia e del capitale e per tessere legami che rafforzino le nostre lotte, unitevi alla carovana di Resistenza "por la vida" che attraverserà la frontiera dal 15 al 27 luglio 2021.

15 Luglio : Accoglienza al campeggio di Ventimiglia
16 Luglio : discussioni e workshops
17 Luglio : Carovana "Por la Vida" nella Val Roya
22 Luglio : Accoglienza al campeggio di Claviere + discussioni e proiezione > L’autonomia, con il collettivo "Nodo Solidale" e le/gli Zapatisti
23 Luglio : Tavole rotonde & Workshops : Sicurezza Informatica/Lotta ai Centri di detenzione/Autocura/ Strumenti di lotte alle frontiere + Teatro.
24-25 Luglio : Carovana "por la vida" fino a Briançon
25-26 Luglio : Accoglienza a Gap + Discussioni e tavole rotonde > Estrattivismo e mobilità internazionali/ Auto-organizzazione dei-delle "migranti"/Donne & frontiere + Spettacoli, circo e concerti
27 Luglio : Manifestazione a Gap Delle cucine solidali a prezzo libero forniranno i pasti.Tutte le notti saranno trascorse in tenda. Venite con le vostre tende, coperte, lampade frontali e scarpe da trekking.

La solidarietà non si sgombera !
La solidarietà non si arresta !

Più informazioni su valleesenlutte.org / mars-infos.org / /



Proposer un complément d'info

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document

Articles de la même thématique : Accueil des migrants

Articles de la même thématique : Zapatisme