Chaque dimanche, une vieille chanson française aux paroles incroyables dans la chronique Chansons. Si vous avez des idées, écrivez à contact [at] dijoncter.info pour nous soumettre votre chanson aux paroles incroyables préférée.

Chanson italienne interprêtée par Rita Pavone, « Viva la pappa ! » apparaît à l’origine dans une série télé qui s’appelait « Les aventures de Gian Burrasca » réalisée par Lina Wertmüller (la réalisatrice de Film d’amour et d’anarchie). C’est elle qui en avait écrit les paroles, qui dans leur version originale racontent la révolte des enfants d’un collège contre les repas de la cantine, et rêvent de soupe à la tomate.
Dalida la reprend en 1965 pour la transformer en hymne féministe.

Viva la pappa ! de Dalida

Viva la pappa, pappa, pa
Colpo, po-po-po-po-po pomodo-oro
Viva la pappa, pappa, pa
Ch’è un capo po lavo-oro
Viva la pappa, pappa, pa
Col popomodo

Pour conserver la ligne
Je me mets au régime
Je dîne d’une endive
Et d’un petit biscuit
Mais il n’y a rien à faire
Pendant des heures entières
Je rêve de soupières
Pleines de spaghetti

Viva la pappa, pappa, pa
Colpo, po-po-po-po-po pomodo-oro
Viva la pappa, pappa, pa
Ch’è un capo po lavo-oro
Viva la pappa, pappa, pa
Col popomodo

Toutes les filles d’Eve
Devraient faire la grève
Que l’étendard se lève
De la Révolution
Car c’est trop bête en somme
À l’époque où nous sommes
De devoir pour les hommes
Mourir d’inanition

Viva la pappa, pappa, pa
Colpo, po-po-po-po-po pomodo-oro
Viva la pappa, pappa, pa
Ch’è un capo po lavo-oro
Viva la pappa, pappa, pa
Col popomodo
Viva la pappa, pappa, pa
Col popomodo