L’Appel de Vézelay

Même si les pays européens acceptent d’accueillir quelques dizaines de migrants bloqués sur des bateaux en Méditerranée, plus de 400 autres sont en attente sur la mer, dans des conditions qui deviennent dramatiques.

Qu’est-ce que 400 personnes, pour les plus de 500 millions d’habitants de l’Union Européenne ?

Nous, groupe d’habitants de Vézelay – village français de 450 habitants – nous engageons solidairement à accueillir deux d’entre eux, et appelons solennellement tous les villages de l’Union Européenne à faire de même.

Fait à Vézelay, le 15 août 2019

Le site de l’appel de Vézelay

Les premiers signataires de Vézelay :

Jean-Noël ANDRÉ, Brigitte BARBOSA, Jaime BARBOSA, Catherine BARRÉ, Jean-Claude BEL, Monique BEL, Liberté BESLE, Françoise BUIRE, Arnaud D’AUNAY, Raoul de BUISSERET, Edith de LA HERONNIERE, Pierre-Louis DOUCHET, Leslie DUJARDIN, Jérôme DUJARDIN, Anne DUVIVIER, Claire FAGNART, Marianne FOUCHET, Philippe GABEL, Julien GAUTIER, Monique GINISTY, Stephen HEADLEY, Marie JOUDIOU, Christopher KELLY, Ilhame KHAMBACH, Annie LANÇON, Alix LE MELEDER, Jean-François LE QUERREC, Claude-Yves MAZERAND, Brigitte MILLERON, Eric MOISDON, Marie-Noëlle MORA, Jocelyne MORICE, Elke MUNDHENK, Klaus MUNDHENK, Florent NIBEL, Geneviève PASCAUD-BECANE, Thierry PECQUEUX, Mirabel PITTE, Magali PORCEL, Hélène RAMIN, Hervé RATON, Lionel RECORDON, Nicole RECORDON, Monique REHEL, Claudie STASSART, Elisabeth TOULET, Raphaël VALERON, Bernard et Sylvie VAN DEN BOSSCHE, Béatrice VAN DEN BOSSHE, Didier VINCENDON, Marie VOGADE

Autres soutiens :

François DELAGOUTTE (Avallon), Marie-Christine BARBELENET(Asquins), Pascale FAUTRIER et Claus JOSTEN (Domecy-sur-le-Vault), Rosine GAUTIER (Paris), Danièle KAIL (Asquins), Lucien DELOIRE (Molinet), Annick VINCENT (Villaz), Gérard VILLARD, Renée GERDAY, Geneviève GAMEL, Roger de ANDRADE (Pluvigner), Marguerite DIDIER (Moissac), Pierre BRISSET, Jean-Max SABATIER (Orsay), André PACCO (Auxerre), Anne-Marie LE GALL-MORIN (Teillay), Agnès BIERNAUX, Thierry PICQ (Auxerre), Jacques AMIAUX, Sara VERMANDE (Saint-Ouen), Marie LAVIGNE (Luxey), Brigitte SUZEAU, Françoise TOMENO (Tours), Eric CHEVANCE (Lormont), Olivier FRANÇOIS, Marie BRAUN (Macon), Dominique CROZAT (Béziers), Christine CHURIE-LE GOAL (Vertou), Hélia TRALLERO (Paris), Gérard BEGOU, Jean ROY (Romans-sur-Isère), Martine OLFF-SOMMER (Strasbourg), Claude POURCHER (Burnand), Jean-Michel DURY, Pascal PAQUIN (Fleury-la-Vallée), Jacques MILLEREAU (Auxerre), Cynthia BOUTARICQ (Villeurbanne), Patrice DUBOSC (Bourgogne), Régine AMSTALDEN (Toulouse), André MONNERON, Nicole PESKINE (Entrains sur Nohain / Paris), Denis JEGONDAY, Nouchka CAUWET, Véronique SIMAR (Aude), Guy BATIOT (La-Roche-sur-Yon), Stéphane MARTIN (Bazoches), Pauline MAUCOURT (Paris), Claude DELORME (Vénissieux), Brigitte CASSIGNEUL (Le Mans), Khaled GHORBAL, Yves KHATCHATRIANTZ (Thury), Aurore MARTIN (Noisiel), Patrice PARIS et Edwige BERGSEN (Treigny), Hervé GUYON (Le Relecq-Kerhuon, Finistère), Mireille CHERCHVSKY, Viviane DAVID JEANNE (Nantes), Alain LEGER (La Bauche), Dominique LOYEZ, Isabelle POIFOL-FERREIRA (Auxerre), Joseph MOUGEL (Bourg-Saint-Maurice), Catherine LIVADITIS (Le Plessis Robinson), Danièle NOUSSE, Jean-Pierre BONINSEGNA (Bruxelles), Fred PRIMA (Le-Sel-de-Bretagne), Florian VILLAIN (Cessoy-en-Montois), Anne POIRÉ et Patrick GUALLINO (Belmont-de-la-Loire), Annie MAURIN, Agnès CAZENAVE, Patrick PETIT (Saint-André-de-Cruzières), Jérémie MELLETON (Orléans), Isabelle MICHAUD (Joigny), Marie-Claude SALICETI (Valence), Claude LABBÉ (Paris / Piffonds), Gilles DEMERSSEMAN (Toucy), Claire VAUTIER (Auxerre), Sebastien DI MAYO (Avignon), Marie ALTENLOH, Stéphanie LECAPELAIN (Clamart), Thierry MATHIEU (Paris 20), Valentin ANDRY (Auxerre), Aldo POMETTI, Martine DOITEAU (Paris), Sophie GODO (Venas), Agnès KARINTHI-DOYON (Lyon), Stéphane LAMARE, Anne PICHON (Marseille), Colette ESTABLET, Timothée AUBOURG (Grenoble), Lionel PENEAU, Joan RAIOLA, Odile MARCHAL (Saints en Puisaye), Marie-Joelle FALCOZ (Vimines), Martine VALLI (Saint-Germain-des-Champs), Béttina GUILMET, Cathie LIPSZYC, Catherine GHIDAOUI (Audierne), Laurence METAUD, Marie-Christine LATRACOL (Auxerre), Émile FINATIEU (Chianciano Terme, Italie), Michèle KAIL (Caen), Michel FREMONT (Caen), Danièle CHOLLET (Andryes), Rachel MASSÉ (Thury), Henri DURNERIN (Saint-Bris-le-Vineux), Victor ALBRECHT (Charny-Orée-de-Puisaye), Guillaumette MOUSSARD ( Aillant-sur-Tholon), Pascale LESTRADE (Champallement), Annette VELUT (Saint-Cyr-les-Colons), Dorsaf BEN NASSER (Bessy-sur-Cure), Claude CALAME (Paris), Danièle BLANKIET, Jeanne BEM (Chissey en Morvan), Thierry BOULAY, Daniel BRETNACHER (Sainte-Foy), Eugénie BREHON, Frédéric BOURREAU (Villeneuve la Guyard), Pascal NICOLLE (Paris 18), Jean-Pierre RAFIER, Catherine VALOMY, Christine JOSEPH, Jacques ANGLADE (Arles), Marie BARDET (Seignelay), Pierre ANDRiEU (Paris), Nadia BOUDOT, Anne Diener (Saasenheim), Claude COSTE, Isabelle PLUVINAGE (Bruxelles), Brigitte et Marc REY (Dijon), Erwan MENARD (Véron), Valérie CRUNELLE, Mathieu DEBAIN (Auxerre), Catherine LEFEVRE (Boissy-Saint-Léger), Gerard MANNIG (Rouen)

Et le soutien de la Ligue des Droits de l’Homme, du Réseau soutien migrants 89 (rsm 89),

... et tous ceux qui voudront s’y joindre

[ENGLISH]

An Appeal from Vézelay (France)

Although the countries of Europe have agreed to take in several dozen migrants currently trapped on ships in the Mediterranean, a further 400 are still waiting out at sea in ever-worsening conditions.

What are 400 individuals for the 500 million inhabitants of the EU ?

We, a group of people living in Vézelay—a French village with a population of 450—have collectively committed to take two migrants, and we appeal earnestly to every village in the EU to do the same..

Vézelay, 15 August 2019

[DEUTSCH]

Der Aufruf von Vézelay (Frankreich)

Selbst wenn Länder Europas bereit sind, einige Dutzend Migranten aufzunehmen, die auf Schiffen im Mittelmeer umherirren, warten 400 andere auf der See unter immer dramatischeren Umständen

Aber was sind schon 400 Menschen bei mehr als 500 Millionen Einwohnern der Europäischen Union ?

Wir sind eine Gruppe von Bürgern des französischen Dorfes Vézelay im Burgund mit 450 Einwohnern und verpflichten uns solidarisch dazu zwei Migranten aufzunehmen

Hiermit rufen wir feierlich alle Dörfer der Europäischen Union dazu auf, es uns gleichzutun.

Vézelay, 15 August 2019