Récit post-XXL. La vie aux Tanneries, puis quoi ?

On n’est pas visible, au fond de l’impasse de la rue des Ateliers.
Un après-midi de canicule, à l’ombre de l’unique arbre du terrain on a posé des questions sur le présent et sur l’avenir aux habitants expulsés du xxl. C’était pas un exercice habituel pour tous les gars qu’on a « interviewé » . On a discuté tranquillement, et petit à petit ils ont commencé à nous répondre…..

Le 11 juillet au matin, le squat des migrants du XXL a été expulsé alors même que des négociations pour son rachat étaient engagées. Depuis la plupart des habitants se sont installés dans l’Espace Autogéré des Tanneries

Quinze jours, 80 personnes. Chaque recoin des Tanneries est utilisé. Des matelas partout où il peut y en avoir, l’espace extérieur est devenu un camping, la dalle se transforme tous les soirs en terrain multi-sport foot-basket-babyfoot, cartes et lessive.
Des équipes tournantes font bouffe et ménage, on prend les repas dans la halle et on fait quelques chantiers collectifs.
Le quotidien roule au mieux qu’il pourrait mais il nous semble difficile d’envisager que la situation s’étire sur de longs mois. La vie se bricole avec une seule douche - qui a une fuite sur laquelle on s’arrache les cheveux depuis des jours - des espaces de sommeil qui n’en sont pas, peu de possibilités de passer un moment en plus petit comité. Et vivre en tente à Dijon l’hiver semble peu envisageable.
Mais aussi, on est content, nous, aux Tanneries, d’avoir un espace qui nous permette cet accueil. Et puis en même temps, on se dit que ça les arrangent bien la mairie, la pref, le proc et tous leurs co-gestionnaires, de ne pas se retrouver avec des tentes sur un trottoir ou dans un parc.
On n’est pas visible, au fond de l’impasse de la rue des Ateliers.
On a discuté un moment avec les gens ex-XXL, un après-midi de canicule, à l’ombre de l’unique arbre du terrain. On a posé des questions sur le présent et sur l’avenir. C’était pas un exercice habituel pour tous les gars qu’on a « interviewé » . On a discuté tranquillement, et petit a petit ils ont commencé a nous répondre…..

H.
– Comment ça se passe ici ? Au quotidien ? Est ce que pour vous c’est bien d’être ici ? Est ce qu’il y a des problème ? Sinon tu dis ce que tu veux.

J’ai pas beaucoup de choses à dire, mais moi ce que je trouve c’est qu’ici on est vraiment nombreux et .. ba.. jsais pas mais après jsais pas on attend jusqu’à ce qu’on aura un nouvel squat.
Ici c’est dur, chaque jour des nouveaux gens qui vient. Ici ce n’est pas une maison d’habitation hein c’est pour ça moi je préfère qu’on aura un nouveau squat pour accueillir tous le monde comme on fait avant.

– Tu voudrais quelque chose comme le XXL ?

Oui exactement.

- Le xxl vous étiez plus comme dans votre maison ?

Oui ça ressemble un peu à ça, Le XXL c’est notre lieu d’habitation et on peut accueillir des gens. Y’a de la place, c’était un peu comme si on est chez nous.

– Tu peux nous expliquer comment maintenant vous vous organisez ici aux Tanneries ?

Oui ici, je peux expliquer. Parfois on fait le menagement, on a des listes on a écrit les noms dessus, quel jour qui va faire les ménages. On a fait des petits groupes pour faire les ménages.
Pour les repas c’est pareil, exactement. On a des petits groupes qui font à manger.

– C’est quoi qui change par rapport au XXL ? Est ce que ça change quelque chose pour vous d’être la ?

Bah bien sur. Du coup XXL c’était un squat pour les gens, les demandeurs d’asile et plus ceux qui n’ont pas de logement où dormir. Ici c’est pas un squat, c’est plutôt chez quelqu’un je trouve.

– Tu as le droit de dire si ça ne te va pas d’être d’ici, nous on est pas vexées. Pour de vrai, on comprend que ça peut être chiant d’être la. Et souvent on se dit que vous osez pas nous dire parce que aussi on vous accueille. Mais la imagine qu’on est pas des gens des Tanneries.

Personnellement, moi d’être la ça me dérange pas du tout. Sauf que je trouve que nous ici, même la nuit on dort pas beaucoup, on fait du bruit.
Ici y’a des gens qui dorment tôt, qui se lèvent le matin et puis ils ont des choses à faire dans la journée. Et moi je trouve qu’on peut déranger un peu les gens.

- Est ce que tu peux nous dire combien il y a de gens qui dorment dedans ? Combien en tentes ?

En tente avant hier c’était 13 mais la je sais pas si ça a augmenté ou pas. Je connais pas exactement le total des personnes mais quand même vraiment c’est beaucoup. A l’intérieur c’est pareil, il y a plus de place, c’est beaucoup. [n.d.r : entre 75 et 80 personnes vivent aux Tanneries actuellement]

– Et si on trouve pas de nouveau squat ?

Ah c’est une très bonne question. Je ne sais pas, peut être on peut organiser autre chose mais moi ce que j’espère c’est qu’on aura un nouveau squat. Ça sera bien.

M. 

- Comment ça se passe pour toi ici ? Comment tu te sens ici ?

Ici, difficile. Ici Tanneries.

- Si tu veux il traduit ?

Nous tout le monde reste ici, ça va, on mange ensemble. Dormir ici aux Tanneries. Ça va ça va. Moi après j’attends un nouveau squat.

- Tu peux dire vraiment les choses comme tu veux.

….. Moi ça va aller ici et ...

- Tu peux expliquer la différence entre vivre au XXL et aux Tanneries ? c’est quoi la différence pour toi ?

XXL et Tanneries c’est …
(Moment de traduction en gourane, dialecte tchadien)
XXL et Tanneries ça va, c’est pareil. c’est le même.

- Pour toi c’est confortable pareil ?

Oui, oui. XXL y’a douches, toilettes. Tanneries y’a douches toilettes. Toilettes, douches, manger, ça va.

- Tu sais, je te demande ça car ici nous on vous explique comment il faut faire certaines choses, on vous dit des règles et que nous on a l’impression que pour vous c’est différent par rapport au xxl ou c’est vous qui décidez tout seul de comment vous vivez. Et que au XXL c’était mieux pour vous.

XXL c’était au tout le monde. Tanneries c’est pas un squat, y’a pas beaucoup de place. XXL y’a beaucoup de place. Tanneries y’a pas beaucoup toilettes, douches.

-Tu voudrais quoi pour après ?

Maintenant ….
(Traduction en gourane)
… Je sais pas.
Vous cherchez un nouveau squat ?

- On cherche un château avec une piscine. Après nous on viendra chez vous pour se baigner.

Je demande une question. Ici, beaucoup de personne ici, tous les gens du XXL, est ce que c’est le bazar ?

- Nous on trouve que vu le nombre de gens qu’il y a aussi, ça se passe très bien.

Ah c’est bien.

- Nous on trouve dommage que c’est les 10 mêmes personnes qui rangent pour tous le monde par contre. Mais ça c’est partout pareil.

Ici il y a H. et A. et A. tu connais non ? Il faut leur expliquer. Ici il y a beaucoup de personnes. Si des personnes dérangent il faut dire à H. ou A.

-Ah oui oui mais tu sais nous si des choses nous dérangent on le dit. On a un mauvais caractère.
(rire)

Interlude- tu sais ou elles sont toi les clefs du « magasin » [n.d.r : espace de stockage] ? Euh oui , c’est A….

A.
- Comment ça se passe pour toi ici ? L’organisation ? Tu peux dire ce que tu veux.

(Traduction en gourane)

Il dit qu’il préfère ici, plus a l’aise et on est plus en vacances.

- Pour après ? Tu veux quoi ?

Moi toujours en vacances.

- Ok, d’accord, tu veux dire autre chose par rapport à ici ?

Non

S.
- Comment c’est pour toi ici ?

100 % ok

- Et pour toi c’est quoi la différence entre XXL et ici ?

C’est pareil.

Si on a de l’argent c’est bien d’acheter XXL.

- Toi tu penses c’est bien d’acheter le XXL ?

Ah oui, moi depuis un an j’habite au XXL. je suis allé partout en France et il y a qu’au xxl ou j’ai pu rester.
XXL chacun a sa situation. Quand expulsion, des personnes au centre de rétention. On est beaucoup de gens mais chacun a sa situation.

L.
- Les questions c’est comment ça se passe pour vous d’être aux Tanneries ? Et ce qui est différent entre le XXL et ici pour l’organisation ?
Et qu’est ce que tu voudrais pour après ?

(Traduction très longue en gourane)

- Hey vous vous dites que les questions hein !, pas les réponses !.

Ici c’est pas pareil, il y a trop de monde ici, il y a pas assez de place.

- Mais nous on comprend pas. Y’avait plus de place au XXL ?

Bah oui c’est vrai, au XXL personne ne dormait dans des tentes, y’avait plusieurs chambres.
Là il y a qu’une seule douche pour tout le monde. Et en plus elle marche pas des fois.
Là bas c’est pas pareil y’avait des douches dans les chambres.

- Qu’est ce que tu voudrais pour après ?

(Traduction)

Ici il dit que c’est à peu près pareil et pas pareil. C’est bien et pas bien. Donc euh ca veut dire que bien et pas bien parce que il y a trop de monde, qu’une seule douche et qu’il n’a pas de place pour dormir.

- Tu voudrais quoi pour après ?

(Traduction)

Pour le futur il dit que ça serait bien un nouvel squat, que ça se passe bien et que chacun ait sa chambre.

- Si tu as envie de dire autre chose tu peux dire autre chose.

(Traduction)

Le point positif c’est qu’il dit merci.


Voir en ligne : https://dijoncter.info/?la-suite-je...

P.-S.